Übersetzungshilfen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus BS-Wiki: Wissen teilen
Dg (Diskussion | Beiträge) |
Dg (Diskussion | Beiträge) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | Um die Sprachkenntnisse zu erweitern, kann man in der [http://en.wikipedia.org englischen Wikipedia] über ein Thema recherchieren.<br>Die [http://en.wikipedia.org englische Wikipedia] umfasst | + | Um die Sprachkenntnisse zu erweitern, kann man in der [http://en.wikipedia.org englischen Wikipedia] über ein Thema recherchieren.<br>Die [http://en.wikipedia.org englische Wikipedia] umfasst über 4.000.000 Einträge. Da es auf den entsprechenden englischen Seiten auch direkte [[Link|Links]] zu den deutschsprachigen Artikel (wenn vorhanden) gibt, können diese als Verständnishilfe genutzt werden. |
Das Internet bietet dabei auch Übersetzungshilfen: | Das Internet bietet dabei auch Übersetzungshilfen: | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
* [http://dict.tu-chemnitz.de/ Deutsch-Englisch-Wörterbuch der TU Chemnitz]<br>Jetzt über 25.000 Einträge mit amerikanischer Aussprache zum Anhören. | * [http://dict.tu-chemnitz.de/ Deutsch-Englisch-Wörterbuch der TU Chemnitz]<br>Jetzt über 25.000 Einträge mit amerikanischer Aussprache zum Anhören. | ||
* [http://www.google.de/language_tools?hl=de maschinelles Übersetzen mit Google] | * [http://www.google.de/language_tools?hl=de maschinelles Übersetzen mit Google] | ||
| + | * [http://www.uebersetzungsbuero-typetime.de/typetime/blog/2014/08/06/uebersetzung-kann-ich-selbst/ Fachartikel zu selbstgemachten Übersetzungen] | ||
| + | * [https://dolmatio.de/typische-fehler-bei-uebersetzung/ Fachartikel: Typische Fehler bei Übersetzung] | ||
| + | |||
| + | {{SORTIERUNG:{{#replace:{{PAGENAME}}|Ü|u}}}} | ||
[[Kategorie:Englisch]] | [[Kategorie:Englisch]] | ||
Aktuelle Version vom 14. September 2017, 19:53 Uhr
Um die Sprachkenntnisse zu erweitern, kann man in der englischen Wikipedia über ein Thema recherchieren.
Die englische Wikipedia umfasst über 4.000.000 Einträge. Da es auf den entsprechenden englischen Seiten auch direkte Links zu den deutschsprachigen Artikel (wenn vorhanden) gibt, können diese als Verständnishilfe genutzt werden.
Das Internet bietet dabei auch Übersetzungshilfen:
- Deutsch-Englisch-Wörterbuch der TU München
- Deutsch-Englisch-Wörterbuch der TU Chemnitz
Jetzt über 25.000 Einträge mit amerikanischer Aussprache zum Anhören. - maschinelles Übersetzen mit Google
- Fachartikel zu selbstgemachten Übersetzungen
- Fachartikel: Typische Fehler bei Übersetzung
